中国版《忠犬八公》：四季更迭 一生守候

日前，以“一只感动全球数亿人”的中华田园犬为主角的电影《忠犬八公》正在热映，电影讲述了一只叫八筒的忠犬坚持不懈等待主人陈敬修的感人故事。该片改编自1923-1935年间发生在东京涩谷车站的忠犬八公真实事件，曾有日本电影《忠犬八公物语》与美国电影《忠犬八公的故事》两部作品上映。2023年3月31日，忠犬八公的故事，被搬到了中国的大荧幕。

在故事设定上，美版《忠犬八公的故事》去繁化简，聚焦描绘教授与小狗八公之间超越友谊的情感，用最朴素的路线打动人心；日版《忠犬八公物语》则相对复杂，影片有意刻画周围人对“八公”的态度，既展示了人与狗之间美好的情谊，又窥视到当时日本社会丑陋、冷漠和无情的一面。有这两版影片珠玉在前，对新版《忠犬八公》的创作团队来说是个不小的挑战。不是简单地复刻、翻拍就能收获掌声，高度本土化才是把故事讲出彩的关键。中国版《忠犬八公》摄以来，观众们就十分期待一部属于自己的故事。

该片导演徐昂提到，与电影的编剧之一张寒寺一起商讨剧本时，后者操着一口浓厚的重庆话，这便给了他一个思路。后来经过团队的实际调研，决定将创作故事的背景搬到烟火气尤为鲜活的山城重庆，以更接地气的方式呈现中国家庭里的爱与羁绊。导演认为：“重庆有这种魅力，这个地方能让忠犬八公的故事变得很可信。”

影片“聘请”了土生土长的中华田园犬，“八公”也改名为具有本土味儿的“八筒”。在影片中，跟随情节的推进，麻将、凉虾、上下台阶、渡江缆车、棒棒、辣味卤味接连映入眼帘，这些极具地方特色的元素给故事增添了浓厚的生活气息。其中重庆话的演绎，也贡献了不少笑料。影片中，八筒十年如一日地每天在过江索道的站台门口等待主人归来，刻下了城市发展和时代变迁的时光印记。

狗狗“八筒”是该片中当之无愧的主角。影片中的八筒用一生陪伴、守护陈敬修和他的家人们，在这一时间维度中，为了诠释八筒一生中在不同时期的能力与状态，剧组挑选了18只中华田园犬演员。在镜头表现上，能看出创作团队下了很大的功夫，狗狗们训练有素，能完成基础指令的动作和视线的转移。“一群大黄”的电影特辑展示了数十只中华田园犬的幕后故事：下至两三个月的小奶狗，上至10岁的主演“大黄”狗，每只狗身兼各自的戏剧任务。影片特辑中提到“比如有一些小狗喜欢跑，我们就让它跑，这对它来说就是一个游戏；片中有游泳的情节，成年犬组都经历了大概一年的亲水培训，但有的狗就是不喜欢水，我们不强迫它，让特爱游泳的小狗来完成这个部分；再比如追光，狗其实很少有追光的，但剧组里就发现有一只狗狗喜欢追光，所以我们到最后就把追光的戏份交给了它。”

影片的镜头，仿佛是在山城上通过高倍望远镜聚焦主角一家人的变化。与另外两版相比，中国版《忠犬八公》更注重表现一家人与狗狗相处的细节。八筒的到来，让其他家庭成员经历了从抵触、磨合、适应到最终喜爱的过程。围绕养狗展开的情节也引人发笑，比如自制狗粮、狗狗钻麻将桌、带小狗拍全家福等有趣又温情的日常片段，加深了狗与人之间的情感。而正是有影片前半段这些点点滴滴做铺垫，在陈敬修去世后，八筒对主人十年如一日的守候和约定才会如此感人肺腑。

在中国版《忠犬八公》里，导演不仅将家庭成员们的部分着墨更多，还增设了主角陈敬修的儿子陈新桥的角色。影片中，由于父亲陈敬修领养八筒后亲切地叫它“儿子”，陈新桥在准备离家去北京闯荡之前还吃了八筒的醋。冯小刚扮演的陈敬修这一角色，内敛寡言，是个“妻管严”，因不通人情世故多年来始终没能晋升教授，对子女的情感表达也十分含蓄。在得知陈新桥要离家去北京打拼时，陈敬修带着八筒抄近道追赶即将启程的火车，最后只有狗狗追到火车站台。这一片段传递出父亲对儿子无言却深情的不舍，让人不由地想起《背影》。在女儿陈晓舟出嫁时，八筒在天台陪伴在情绪复杂、怅然若失的陈敬修身边，给了他一丝慰藉。妻子李佳珍从小讨厌狗，当初，在丈夫一番慷慨陈词后，才同意领养。在往后的日子里，她虽不像丈夫那般亲近小狗，但也饱含感情。等十多年过去，孩子们成家立业，一家人南北相隔，父母也两鬓斑白，在这种无言的寂寞与孤独中，是八筒一直默默守护在他们的身边。

此外，该片恰如其分地呈现了中国人在对待离别和死亡这个沉重话题时的心态：嘴上不愿多说，但内心十分痛苦。影片中，在陈敬修去世后，李佳珍独自流泪吃下本该留给出差回来的丈夫的那碗面。那种隐忍而含蓄的心碎，浓缩在那几分钟无声的画面中。

不论是家人间的互动，还是家人与八筒的相处，都传递出了爱与陪伴的意义。《忠犬八公》通过八筒的视角，展现出一个家庭变迁的同时，更反映了大环境的变化。影片并没有呈现生命中的大起大落或大悲大喜，而更像是为人与人、人与动物之间温柔地找到爱的最大公约数。